Los Secretos de Blackthorn Hall - Newsletter de Cassandra Clare 20/Julio/2021

Los Secretos de Blackthorn Hall

(Newsletter de Cassandra Clare, 20/07/2021)

Bueno, *se quita el polvo de las manos*. Este tipo de anuncio es difícil de hacer. Como autores, siempre queremos que nuestros libros lleguen a los lectores lo más pronto posible. Estaba esperando que Chain of Thorns pudiera seguir a sus predecesores con un lanzamiento en primavera de 2022, pero se hizo claro hace un tiempo que eso no iba a pasar. Trabajando con mis dos editores, finalmente hemos reacomodado las fechas de publicación de mis dos siguientes libros, ¡esas son las buenas noticias! Chain of Thorns saldrá el 1° de Noviembre de 2022. Sword Catcher le seguirá el 4 de Abril de 2023. Mis siguientes libros (The Black Volume of the Dead, The Ragpicker King y The Wicked Powers) no tienen fecha de publicación todavía.

Esto es más tarde de lo que esperábamos, ¡lo sé! Podrá parecer sorprendente ya que Chain of Iron salió este año, pero Chain of Thorns es mi primer libro en ser realmente afectado por la pandemia. Cuando el COVID llegó, yo ya estaba editando Chain of Iron —la edición bastante avanzada—, y realmente batallé, como muchos de nosotros, para poder terminar el trabajo durante este terrible último año. Investigaciones en-el-lugar que necesitaba hacer no se hicieron debido a restricciones de viaje (totalmente razonables), y todos mis métodos usuales de trabajo tuvieron que ser ajustados. Estoy acostumbrada a trabajar con mi asistente y con mis compañeros escritores presentes; repentinamente estaba trabajando completamente sola, sin ninguno de mis recursos emocionales o prácticos habituales. La oficina de mi editor se había vaciado, nadie estaba ahí; de repente era la cuidadora de múltiples familiares de la tercera edad que no podían salir de casa a salvo. Nada que no sepa que muchos de ustedes no han experimentado o también hayan tenido que adaptarse, pero todos batallamos de formas distintas. Esa combinación pandémica de miedo y desesperación causó estragos en mi trabajo, lo intenté todos los días, y algunos días eran mejores que otros, pero al final tenía que ser honesta conmigo misma y con mis editores: Iba a necesitar más tiempo.

La propia publicación también está experimentando dificultades. En otro momento, habría sido posible llevar CoT a las librerías rápidamente, pero en este momento todo en cada parte de la publicación, incluida la impresión de libros, está retrasado.  Hay un gran ensayo de la agente Jen Laughran que recomiendo leer para cualquiera que tenga curiosidad sobre cómo la industria literaria se ha visto afectada por la pandemia:

«Ahora, sólo para ponernos en contexto: la publicación es ya de por sí un proceso extremadamente lento con mucho tiempo de anticipación, como, actualmente estamos vendiendo/adquiriendo libros para publicarse en 2023-2024. Eso significa que cuando todo esto nos golpeó, ya había montones de proyectos en fila, cosas que estaban en diversas etapas de proceso y fueron retrasadas en Primavera/Verano del 2020. Fueron retrasadas en el momento debido a los factores combinados de: la pandemia cerrando la oficina de todos, por no mencionar escuelas, bibliotecas y librerías, lo que significaba no lugares para VENDER libros, MÁS los despidos, MÁS la cadena de problemas en impresión/traslado/suministros hacía problemático el hacer o enviar libros, POR NO MENCIONAR a toda la gente enfermándose y muriendo a través de la ciudad de Nueva York, que es donde tienen su sede la mayor parte de las publicaciones estadounidenses.»

—Jennifer Laughran, Agente senior en la Agencia Literaria Andrea Brown

Me he ajustado y estoy de vuelta trabajando con mis amigos y colegas (¡gracias, ciencia!) Y estoy emocionada por haber establecido las fechas de publicación de mis dos siguientes libros y estoy esperando poder compartirlos con ustedes. La portada de Chain of Thorns viene pronto… probablemente será revelada a finales de año; he visto bosquejos y se ve preciosa. Mientras las cosas vuelven a la normalidad, sólo puedo agradecerles por ser pacientes. De hecho, estoy tan agradecida —y consciente de que es molesto esperar— que recientemente anuncié un divertido proyecto para ayudarlos a aguantar la espera hasta el próximo año. Se llama…

Los Secretos de Blackthorn Hall

Secretos de Blackthorn Hall será una novela contada en formato serializado, con ilustraciones, sonido y más.

Imagen sacada del Twitter de Niloa Gray

Pueden ir ahora mismo a leer la primera publicación. Mientras que este relato incluye la idea de la novela corta del año de viaje de Julian y Emma que discutí anteriormente, se expande para incluir a todo tipo de personajes —Kit, Tessa, Cristina, Kieran, Mark, Ty, Dru— y se presenta en un formato múltiple con cartas, entradas de diarios, textos entre personajes, arte e incluso archivos de sonido. También se va al pasada para ponerse en contacto con los personajes de Las Últimas Horas y Los Orígenes. Es una serie de aventura y es totalmente gratis, la historia completa empieza el 16 de Agosto y se actualizará cada lunes. Todo lo que deben hacer es revisar.

Un archivo con el instalive completo, con traducciones al alemán, italiano, español y portugués está disponible en TMI Source.

El proyecto también será traducido al alemán, italiano, español y portugués por nuestras maravillosas invitadas: Cat de TMI Source, Rossella de Shadowhunters.it, Gloria mejor conocida como Niloa Gray y Virna de nuestros amigos en IdrisBR. Hay un link de "Traducciones " en la página principal del tumblr, e iremos añadiendo más idiomas conforme se vayan haciendo disponibles. ¡Estoy emocionada de que todos lo lean!

Edición de Aniversario de Lady Midnight

¡Los chicos de Simon and Schuster están haciendo una Edición de Aniversario de Lady Midnight en tapa dura! Tiene una nueva portada preciosa, una historia extra de Mark y Kieran ("Stars to Burn"), y una carta de mí para ustedes. Copias de la edición de aniversario estarán a la venta el 2 de Septiembre de 2021, pueden pre-ordenarlas en su librería local, en Waterstones o en Amazon.

Fanart

Hemos comisionado a la increíble Loweana para esta escena Jordelia de Chain of Iron.

Avance de Los Secretos de Blackthorn Hall, Mark escribiéndole a Ty:

No traduje este adelanto puesto que ya está la traducción oficial en el tumblr oficial en español de Los Secretos de Blackthorn Hall, pueden leerlo aquí.

Actualización de Reginald

Reginald se arrepiente de haber entrado a ese programa ultrasecreto de soldados.

¡Feliz lectura!

Cassie

Traducido por BLACKTH➰RN